È stata una catastrofe dal momento in cui hai messo piede nel mio studio.
Знао сам да ће се ово догодити. Катастрофа чим си крочио у ординацију.
Mi ritirerò nel mio studio per qualche ora e non voglio essere disturbato per nessuna ragione.
Želim se sasvimtiti mome istraživanju par sati, ne želim da me se uznemiruje.
Doveva essere il mio studio, ma più che altro è un rifugio.
Trebao je biti moj atelje, ali... Sad mi je više kao sklonište.
Un albero ci ha attraversato la finestra, ieri sera dritta nel mio studio
Drvo mi je upropastilo sliku kad je sinoæ uletelo kroz prozor. Usred mog ateljea.
Furlough, voglio vederti nel mio studio, immediatamente.
Furlough, hocu da te vidim u svom uredu, ovog trenutka!
Contessa Stauffenberg... prima di entrare, potremmo scambiare una parola nel mio studio.
Гђо Ван Стауфенберг, можемо ли да поразговарамо пре него што уђете?
Credo che troverai il mio studio piuttosto interessante.
Mislim da æe ti se moj rad svidjeti.
Devo solo portarti nel mio studio, strapparti i vestiti e strapazzarti un pochino.
Samo treba da te dovedem u moj studio, skinem ti odeæu i uzburkam te malèice.
Era venuta nel mio studio solo la settimana scorsa.
Била је код мене прошле недеље.
Nessun lurido hippy siederà nel mio studio ovale, mangiando fagioli e puzzando di olio di patchouli.
Neæe taj hipi sjediti u mom uredu i govoriti o cvijeæu i proIjeæu.
Questo è il mio studio di registrazione.
To je moj studio za snimanje.
Per favore, dica a Margo, Edith e Agnes di venire nel mio studio.
Molim te, reci Margo, Edit i Agnes da doðu u predvorje.
Se vuoi, puoi venire nel mio studio a Brooklyn e dare un'occhiata in giro.
Ako želiš, možeš da doðeš u moj studio u bruklinu i baciš pogled.
Nel caso volesse parlare con me... domani puo' chiamarmi al mio studio legale.
Ako želite razgovarati sa mnom, možete sutra nazvati u moju odvjetnièku tvrtku.
Penso sia il momento di mostrarti il mio studio.
Vrijeme je da ti pokažem svoj ured, Barnabase.
Il "me" che è a casa nel mio studio. quella che lentamente comincia a puzzare.
Ostala mi je kod kuæe, a sada tamo malo smrducka...
Il mio studio piu' recente su come il potenziamento cooperativo a lungo termine possa mappare le sequenze di memoria nelle spine dendritiche, sara' sulla copertina del prossimo numero di "Neuron".
Moj je najnoviji rad o mapiranju memorijskih sekvencija na dendritskim granama završio na naslovnici Neurona.
E' per questo che vi trovate tutti nel mio studio.
Зaтo сaдa стojитe у мojoj рaднoj сoби.
Quello che fa si riflette sul mio studio e su di me.
Све што радиш осликава мене у мојој фирми.
La prima volta che è venuto nel mio studio.
Prvi put kad me došao posjetiti.
Sentite, non ve lo volevo dire ma ultimamente Alan viene spesso al mio studio.
Znate, nisam hteo ništa da govorim, ali Alan je svraæao u moju kancelariju u poslednje vreme.
La scimmia del mio studio sul tabacco ha cominciato a fumare la pipa.
Мајмун у мојој студији о дувану се навукао на пушење луле.
Venga nel mio studio, ci siederemo, faremo una chiacchierata, per prepararsi al futuro.
Dođi u moju ordinaciju, sešćemo, porazgovarati, pripremićemo te za budućnost.
Vengo a prenderti a casa, ti porto al mio studio, ci vediamo senza che tuo marito lo sappia...
Dolazim po tebe kuæi, vozim te do svoje ordinacije, bez znanja tvog supruga.
Be', ho corso il rischio aprendo un mio studio e non ha funzionato, sa com'e'.
Pa, rizikovao sam. Osnovao sam sopstvenu kancelariju, i nije se isplatilo, znate.
Mi hanno accusato di 84 crimini federali, inclusi frode postale, frode telematica e altri reati annessi, derivanti dal mio uso personale delle risorse pubbliche per... far crescere il mio studio privato.
Optuzen sam za 84 savezna prekrsaja ukljucujuci postanske prevare, telefonske i ostale slicne. Zloupotrebu drzavnih resursa, sto sam podupirao moje privatne postupke.
Una camera da letto o il mio studio, spero.
Spavaæa soba, ili možda studio za mene.
Mi piace portare fuori la roba dal mio studio e approfittarne per farci il sollevamento pesi.
Ponekad volim da stavim stvari iz kancelarije u kutiju i vežbam. Umesto tegova... 18.
Ma se vinciamo, il mio studio sarà per sempre sul libro paga della Rand.
Ali ako pobedimo, moja firma postaje stalni pratilac Renda.
Due settimane fa ero nel mio studio a Parigi ha squillato il telefono e ho sentito "Ciao JR, hai vinto il premio TED 2011.
Pre dve nedelje bio sam u svom studiju u Parizu, telefon je zazvonio i čuo sam, "Hej, JR, osvojio si nagradu TED Prize 2011.
Vi sto per mostrare, per chi non conoscesse il lavoro del mio studio, alcuni progetti su cui abbiamo lavorato.
Показаћу неколико пројеката на којима смо радили, за оне који не знају рад мог студија.
Il mio studio a Bali era a soli 10 minuti da una foresta delle scimmie.
Moj studio na Baliju je bio na samo 10 minuta od jedne šume majmuna.
Disse una cosa che ho appeso alla parete del mio studio.
Рекао је нешто што сам поставио на зид мог студија.
Ho creato il mio studio nel quartiere a luci rosse e mi avvolgevo ossessivamente di tubature, trovando un modo di ridefinire la pelle e creare questo tessuto dinamico.
Postavila sam studio u crvenoj četvrti i opsesivno umotavala sebe u cevi za vodu i pronašla način da redefinišem kožu i stvorim dinamičan tekstil.
Così mentre i medici continuavano ad operare per rimettere il mio corpo insieme ancora una volta, Sono andata avanti con il mio studio teorico, e poi alla fine,
Dok su lekari nastavili sa operacijama da bi mi ponovo sastavili telo, ja sam učila teoriju,
Troppi trentenni e quarantenni si guardano, e mi guardano, seduti nel mio studio, e parlano della loro vita a vent'anni, "Cosa stavo facendo?
Previše ljudi u tridesetim i četrdesetim gledaju sebe, i mene, dok sede na drugom kraju sobe, i kažu za svoje dvadesete: "Šta sam radio?
A 25 anni, Emma venne nel mio studio, perché stava attraversando, secondo lei, una crisi di identità.
Sa 25 godina, Ema je došla u moju kancelariju jer je, po njenim rečima, imala krizu identiteta.
Se volevo dipingere sulle persone, ero un po' in imbarazzo a portare le persone nel mio studio e mostrare loro che passavo le mie giornate in cantina a dipingere sui toast.
A što se tiče slikanja na ljudima, pa, bilo me je pomalo sram da dovedem ljude u svoj studio i pokažem im kako provodim dane u podrumu nanoseći boju na tost.
Poi sono tornato nel mio studio a New York, e ho incollato a mano quelle 250 immagini insieme le ho guardate da lontano e ho detto: "Wow, è bellissimo!
Zatim sam se vratio u svoj studio u Njujorku i ručno sam zalepio ovih 250 slika jednu za drugu, odmakao se i rekao: „Vau, ovo je tako kul!
Divenni ricercatrice in psicologia, dedicando il mio studio alla comprensione della capacità umana di occuparsi degli altri.
Postala sam psiholog istraživač i posvetila sam svoj rad razumevanju ljudske sposobnosti da mare za druge.
Perché molto gentilmente mi hanno portata via dal mio studio di libri messi in fila e mi hanno portata nel Ventunesimo secolo, permettendomi di parlare a un pubblico molto più vasto di quanto avrei mai potuto immaginare.
Zato što me je nežno otrgnuo od mog knjiškog izučavanja i doveo me u 21. vek, omogućivši mi da se obratim mnogo, mnogo široj publici nego što sam ikada mogla da zamislim,
Ma, forse ancora più importante, è il fatto che il lavoro di questi anni rifluisce nel mio studio e nella società nel suo insieme invece che andare a profitto di uno o due discendenti.
Ali verovatno je čak važnije da rad koji proizađe iz ovih godina uplovi nazad u kompaniju i, šire gledano u društvo umesto što će doneti dobro nečijim unucima.
Il mio studio è vicinissimo alla foresta delle scimmie.
Moj studio je veoma blizu šume sa majmunima.
0.69810199737549s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Знао сам да ће се ово догодити. Катастрофа чим си крочио у ординацију. 